Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lać się
...mieszanina będzie albo luźno lejącą się zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie
nielejącą się
i tylko w niewielkim stopniu opadającą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków powi
The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which
flows poorly
, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Otrzymana mieszanina będzie albo luźno lejącą się zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie
nielejącą się
i tylko w niewielkim stopniu opadającą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków powietrza.
The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which
flows poorly
, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Otrzymana mieszanina będzie albo luźną zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie
nielejącą się
i tylko w niewielkim stopniu sedymentującą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków...
The resultant mixture will be either a free-following suspension or a heavy, lumpy suspension which
flows poorly
, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Otrzymana mieszanina będzie albo luźną zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie
nielejącą się
i tylko w niewielkim stopniu sedymentującą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków powietrza.
The resultant mixture will be either a free-following suspension or a heavy, lumpy suspension which
flows poorly
, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Jeśli uzyska się luźno
lejącą się
mieszaninę, 100 ml należy przenieść do cylindra miarowego o pojemności 100 ml i pozostawić na godzinę.
If a
free-flowing
suspension is
obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Jeśli uzyska się luźno
lejącą się
mieszaninę, 100 ml należy przenieść do cylindra miarowego o pojemności 100 ml i pozostawić na godzinę.
If a
free-flowing
suspension is
obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Otrzymana mieszanina będzie albo luźno
lejącą się
zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie nielejącą się i tylko w niewielkim stopniu opadającą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków...
The resultant mixture will be either a
free-flowing
suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Otrzymana mieszanina będzie albo luźno
lejącą się
zawiesiną, albo ciężką, gęstą zawiesiną, praktycznie nielejącą się i tylko w niewielkim stopniu opadającą, zawierającą wiele uwięzionych pęcherzyków powietrza.
The resultant mixture will be either a
free-flowing
suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles. 
